Нежная отравительница - Страница 47

К оглавлению

47

Молитвы негодяев были услышаны. В свое время полковница Линнеа Раваска также оказалась в преисподней — как это рано или поздно случается со всеми представителями финской нации, ушедшими из жизни.

Но осуществить кровную месть шайке было не суждено, так как на защиту Линнеи в преисподней встали, кроме настоящего джентльмена лиценциата медицинских наук Яакко Кивистё, еще и полковник Раваска, и его старый добрый друг — сам Люцифер.

Дама — она и в аду дама.

notes

1

Один из центральных районов Хельсинки.

2

Коттедж, как правило, состоящий из одной комнаты и крытого крыльца.

3

Район Хельсинки.

4

Автор детективов (примеч. перев.).

5

Кекконен, Урхо Калева — президент Финляндии (1956–1982)

6

Название Петрозаводска, переименованного после захвата города финскими войсками в 1941 г.

7

Утеха.

8

Луда — небольшой каменистый остров, лишенный растительности.

9

Загробный мир из народного эпоса «Калевала».

10

Пограничные государства.

47